Embajada de Nueva Zelanda Santiago, Chile

Variacion de condiciones: Estudiar y Trabajar

¿Qué debo hacer si quiero trabajar mientras estudio?

Una persona que no sea ciudadano o residente permanente de Nueva Zelandia, puede estudiar o recibir entrenamiento en Nueva Zelandia si:

  • Es portador de una visa/permit de visitante y sus intenciones son estudiar por un período no superior a 3 meses.
  • Posee una visa/permit de estudiante

Los poseedores de una visa/permit de estudiante pueden trabajar en Nueva Zelandia sólo en el caso que las condiciones de su permit (permiso para permanecer en el país) hayan sido modificadas de acuerdo al Acta de Inmigración de 1987, entregándoles autorización para tener un empleo.

Quienes, cuando y como se puede postular a una variación de condiciones (Variation of Conditions) de la visa de estudiante que permita trabajar?

  • Cuando el trabajo es parte del programa de estudios
  • Los estudiantes extranjeros de cualquier nivel de estudios, pueden trabajar un máximo de 20 horas semanales cuando su programa de estudio es de tiempo completo y por un período mínimo de dos años
  • Durante la época de Navidad y Año Nuevo, cuando el programa de estudios es de tiempo completo y por 12 meses o más de duración
  • Para completar su programa de estudios
  • Como estudiante de postgrado
  • Estudiantes secundarios en programas de un año en Year 12-Year 13, con autorización escrita del colegio y de los padres.
  • Estudiantes de inglés con un puntaje mínimo equivalente y demostrable de 5.0 en el IELTS al momento de la postulación a la visa de estudiante y que estén inscritos en un programa de estudios de tiempo completo por un período mínimo de 6 meses.

Cuando la Variación de Condiciones se presenta en conjunto con la postulación a una visa de estudiante, NO se hacen cargos extras. Para postular, sólo se debe completar el formulario “Application for Variation of Conditions" (NZIS 1020) – disponible en el sitio del Servicio de Inmigración - Immigration New Zealand www.immigration.govt.nz

Según el Acta de Inmigración, "trabajo o empleo" es "cualquier actividad realizada a cambio de algún tipo de ganancia o recompensa".

Las políticas de inmigración definen en mayor profundidad esta descripción e incluyen "cualquier pago o beneficio que pueda ser evaluado en términos de dinero, tales como alojamiento, pensión, mantención, bienes (por ejemplo, comida o ropa) y servicios (transporte)".

Si un estudiante accede a realizar una actividad a cambio de alojamiento, comida, ropa, transporte o cualquier otro beneficio que pueda ser evaluado en términos monetarios, significa que está trabajando.

Algunos de los sistemas laborales más comunes realizados por los estudiantes son los Au pair, servicio doméstico y labores de casa a cambio de alojamiento o pensión.

Cualquier estudiante que trabaje en Nueva Zelandia sin el cambio de condiciones de su permit requerido, está cometiendo una infracción a las condiciones de este permiso de estadía. Esto significa que el estudiante está sujeto a la revocación de este permiso y por ende, obligado a salir de Nueva Zelandia. Además esta persona puede ser procesada judicialmente bajo el Acta de Inmigración 1987.

Este Acta abarca un amplio rango de ofensas y de personas dispuestas a cometerlas. Entre estas faltas se incluyen el engañar o incentivar a alguien a entregar información falsa al Servicio de Inmigración de Nueva Zelandia al aplicar a una visa, permit o variación de condiciones y la violación o incumplimiento de las condiciones de un permit. En este caso se refiere a los estudiantes que toman un trabajo.

El Acta se refiere a ofensas cometidas por cualquier persona, incluyendo al postulante, instituciones educacionales o familias proveedoras de alojamiento. Las penalidades abarcan multas de $2000 a $100000 dólares neocelandeses y/o encarcelamiento por un período máximo de 7 años.

El trabajo voluntario para organizaciones de caridad reconocidas es aceptable en aquellos casos en que el trabajo es genuinamente voluntario y el estudiante no recibe ningún tipo de "ganancia o recompensa" a cambio de su labor.

Cualquier estudiante que considere trabajar como voluntario antes de su partida a Nueva Zelandia, debe discutir el tema con el Oficial de Visas de la Embajada de Nueva Zelandia en Santiago de Chile.

Immigration New Zealand

Sept. 2007

Of interest

United Nations Handbook 2014-15

United Nations Handbook
2014-15

The UN Handbook is a comprehensive guide to the UN system and how it works.  Read more

Prime Minister's media release | www.beehive.govt.nz

New Zealand wins Security Council seat

New Zealand has secured a place on the UN Security Council for 2015-16. Read the Prime Minister's media release

Registering your overseas travel made easier

Registering your overseas travel made easier

New Zealanders travelling or living overseas, registering your travel online now made easier. Read more

The Christchurch Earthquake Appeal

News about how the donations are contributing to the rebuild, ways to donate and more.