Conduire en Nouvelle-Zélande

Les nouvelles règles de délivrance du permis de conduire néo-zélandais pour les conducteurs possédant un permis de conduire obtenu à l’étranger sont plus rigoureuses depuis le 1er juin 2006, date à laquelle le Driver Licensing Amendment Rule 2006 est entré en vigueur. Visant à améliorer le processus de délivrance du permis de conduire néo-zélandais, la nouvelle règlementation comporte plusieurs changements visant à garantir la validité des permis de conduire obtenus à l’étranger et empêcher la falsification de l’identité de leur détenteur.

Les conducteurs ayant un permis de conduire qui n’est pas rédigé en anglais doivent avoir sur eux une traduction en anglais de ce permis ou détenir un permis de conduire international lorsqu’ils conduisent. Cela aidera à la police à déterminer si un permis de conduire obtenu à l’étranger est valable, à contrôler que le conducteur est en possession d’un permis de conduire correspondant à la catégorie de véhicule qu’il conduit et à vérifier les conditions qui sont jointes au permis. Les traductions faites par les personnes ou autorités suivantes sont acceptées :

  • un représentant diplomatique du pays qui a émis le permis, c'est-à-dire pour une personne en possession d'un permis de conduire français : l'Ambassade de France en Nouvelle-Zélande [lien externe],
  • l'autorité qui a émis le permis, 
  • un traducteur agréé.

     

Un permis de conduire obtenu à l'étranger, à jour et en cours de validité (avec sa traduction, s'il n'est pas rédigé en anglais) est valable en Nouvelle-Zélande pour des périodes multiples jusqu'à 12 mois continus.

Le Driver Licensing Amendment Rule 2006 comporte aussi des changements en ce qui concerne les catégories de véhicules commerciaux pour lesquels le permis est valable ainsi que de petits changements dont bénéficient d’autres groupes de conducteurs. Pour plus d’informations, visitez le site du Land Transport Safety Authority [lien externe].

 

Of interest

Elections for the United Nations Security Council

Elections for the United Nations Security Council

New Zealand is a candidate for election to the UNSC for the two-year term 2015-16. Read more

United Nations Handbook 2013-14

United Nations Handbook
2013-14

The UN
Handbook is a comprehensive guide to the UN system and how it works.  Read more

Registering your overseas travel made easier

Registering your overseas travel made easier

New Zealanders travelling or living overseas, registering your travel online now made easier. Read more

The Christchurch Earthquake Appeal

News about how the donations are contributing to the rebuild, ways to donate and more.

Registering your overseas travel made easier

New Zealand General Election 2014

The New Zealand General Election will be held on Saturday 20 September 2014. Read more