ニュージーランド国籍申請

日本で生まれた子供のニュージーランド国籍申請

両親がニュージーランド国民、または両親のいずれかがニュージーランド国民の場合、血統によるニュージーランド国籍及びパスポートの取得が可能です。申請手順は下記の通りです。

１ 子供が生まれた病院から出生証明書を得る。

２ 市役所または区役所に出生届を提出し、役所が発行する公式の出生受理証明書又は出生届受理証明書を得る。出生届けの用紙に役所の印鑑のあるものではニュー ジーランド国籍課は受理しませんのでお気を付けください。出生受理証明書又は出生届受理証明書で両親の名前が記載されている証明書を取得してください。国 籍申請にはこの出生受理証明書が必要です。
父親又は母親のいずれかが日本国籍の方であれば戸籍謄本又は抄本でも正式な出生証明書として受理されます。

３ 国籍申請は、ウエリントンに所在する内務省国籍課（Citizenship Office of the Department of Internal Affairs）に直接行う。
国籍申請についての詳細、および申請書の入手についてはDepartment of Internal Affairsのサイトをご参照ください。

４ 国籍申請書と併せてニュージーランドのパスポート申請も可能です。その際には、合計申請料金も含めてCitizenship Officeへお送りください。尚、パスポート申請書についての詳細、または申請書の入手についてはwww.passports.govt.nzのサイトをご参照ください。

注釈

両親が日本国籍を有しない場合
日本国籍を所有しない両親の子供は、日本の在留資格・ビザを取得する必要があります。ニュージーランドのパスポートを入手次第、最寄の入国管理局でビザの申請をしてください。

日本語書類の翻訳
国籍申請に添付する日本語の書類（戸籍謄本等）は内務省翻訳課（Translation Service)で英訳します。
翻訳料は国籍申請書に記載されています。

国籍申請について詳細な情報は直接Citizenship Office （国籍課） staykiwi@dia.govt.nzにご連絡ください。

ミドルネーム－日本で生まれた子供の名前

日本の戸籍法は、ミドルネームを許可していません。両親のいずれかが日本人の場合、戸籍に記載される子供の名前は一つのみです。
ニュージーランドの国籍およびパスポートの申請時には、
日本の役所が発行した出生受理証明書または戸籍謄 本・抄本のいずれかを提出する必要がありますが、
これにはミドルネームは記載されていません。
したがってニュージーランドの内務省に国籍申請する際にミド ルネームを付ける場合、
「名前変更届（Change of Name by Statutory Declaration）」も併せて提出します。

「名前変更届（Change of Name by Statutory Declaration）」（BDM122）は、
内務省Department of Internal Affairsのサイトからダウンロード出来ます。
宣誓供述は大使館で認証いたします。認証代は9,000円です。
来館される前にご予約をお願いします。

日本の戸籍法では名前は一つのみですが、
役所によっては、最初の名前とミドルネームを一つの名前としてハイフンや間隔を入れずに付ければ、
戸籍に記載可能な 場合もあります。
（例：「花子　メアリ」を「花子メアリ」として登録）。
ニュージーランドの内務省に国籍申請する際、日本の出生受理証明書、戸籍謄本・抄本等は、Translation Serviceが英訳しますので、
申請書類に「Hanako Mary」と英訳してほしい旨の手紙をTranslation Service宛に添えます。
この場合、「名前変更届（Change of Name by Statutory Declaration）」の提出は不要です。

日本のパスポート取得

両親が日本人とニュージーランド人の場合、日本のパスポートにヘボン式ローマ字によらない氏名表記を希望することが出来ます。
詳細は、日本国外務省旅券課 のサイト(日本語のみ）をご覧ください。
旅券課では、名前の綴りを確認できる公式な書類（ニュージーランドパスポート等）の提示が求められます。
ニュー ジーランドのパスポートを所持してない場合、
ニュージーランド大使館では、該当名の綴りをニュージーランドで承認・確認する旨の書状を発行することができますが、
これが公式な書類となるかは旅券課にご相談ください。
大使館で発行する書状（Consular letter）の費用は9,000円です。

ニュージーランド国籍離脱手続きについて

日本では二重国籍が認められておりませんので、
日本・ニュージーランド両方の国籍を有している方でニュージーランド国籍を離脱されたい方は離脱手続きについて
ニュージーランド国籍課へ直接ご連絡ください。